Наступает миг, когда мы окунаемся в воспоминания юной Кейлет. Ее мать, Вилия, нежно объясняет связь между стихиями воздуха и огня, прежде чем отправиться на своем магическом Араманте. В настоящем времени, команда Vox Machina оказывается в Пирахе, атакованном поселении Огненных ашари, охраняющем разлом Огненной плоскости.
Они находят отца Кейлет, Аллуру и Киму, которые рассказывают о своем бегстве из Эмона и поясняют, что именно они запечатали Тордака в Огненной плоскости. Побег Тордака нарушил разлом, выпуская огненных элементалей, атакующих Пайру. Кейлет сначала теряется в сомнениях, но, вспомнив слова матери, проходит через разлом.
По ту сторону разлома, она превращается в гигантское огненное существо и закрывает разрыв. Лидер ашари благословляет Кейлет, даруя ей владение стихиями воздуха и огня, оставляя перед ней еще две преграды – овладение водой и землей.
Аллура и Кима остаются помогать ашари, пока Vox Machina направляется в Уайтстоун. Векс всю серию осваивает полет на магической метле, поднимаясь к новым высотам в небе.
Тем временем в Веструуне, группа голиафов воздает почести дракону Умбрасилу. В тени появляется Рипли, потребовавшая аудиенции с Умбрасилом – будущее сталкивается с мраком.
Легенда о Vox Machina 2 сезон 5 серия смотреть онлайн в русском переводе LostFilm или с субтитрами в хорошем 1080 HD качестве! Смотрите сериал на любых мобильный устройствах iOS, Android и Windows Phone!